專題文章

　　【封面故事】 大海中的隱形森林　撰文／佛高斯基　翻譯／姚若潔　審訂／張正

  海中浮游植物身形微小，但吸收二氧化碳行光合作用的總量，竟與陸地植物一樣多！這片看不見的森林若能多吸收二氧化碳，全球暖化問題不就迎刃而解？但其副作用讓人憂慮。

　　【特別報導】 小而美的醫學世界　撰文／阿利維撒托斯　翻譯／潘震澤

  讓各科醫生組成「聯合縮小軍」，進入你體內治病？現在恐怕還辦不到；但是結合各門科學特長而發展出的「奈米科技」，卻即將在生物醫療領域大展身手。

　　【語言學】 搶救瀕臨滅絕的人類語言　撰文／吉布斯　翻譯／王道還

  隨著全球資訊流通越來越快，語言的多樣性已難以維持，少數民族的語言快速滅絕。「語言大同」是好事嗎？語言學家為何要搶救這麼少人說的語言？

　　【延伸閱讀】 語言是雲南的文化寶藏　撰文／王士元

  語言是人類文化賴以滋長的土壤，土壤消失，文化就會失根、漂泊。身為世界知名語言學家的中研院院士王士元，以雲南豐美的族群語言與文化漸趨凋零為例，振臂呼籲搶救瀕危語言的重要性。 

　　【延伸閱讀】 母語死，族群亡　撰文／何傳坤

  台灣的原住民屬於南島語族，在「文化大同」的浪潮下，他們的語言正面臨消失的危機。是什麼因素導致語言的消逝？台灣原住民又該如何有效保存族群裡珍貴的語言文化？且聽科博館人類學組主任何傳坤道來。

　　【宇宙學】 暗物質真的存在嗎？　撰文／米爾格羅姆　翻譯／高涌泉

  有人說，深邃無邊的宇宙有絕大部分是看不見的不明物質。也有人說，其實我們只需修改一下牛頓的運動定律，就不必假設這些神秘兮兮的暗物質了。到底哪種才對？

　　【生物科技】 尋覓抗老藥丸　撰文／連恩、殷格朗、羅斯　翻譯／黃榮棋

  「吃得少」可能是青春永駐之道，但是有多少人真能清心寡欲，少食求壽？為了尋覓兩全其美的抗老藥丸，讓你既能抗老又能吃，科學家上窮碧落下黃泉……

　　【物理學】 超對稱現身　撰文／裘利　翻譯／高涌泉

  超對稱，能讓蘋果變橘子？現在，科學家將以這項理論，來破解原子核內部難纏的超強核力，而超對稱也真的在鉑與金的原子核中現身了！

　　【資訊科技】 拒絕中央標準時間　撰文／蘇澤蘭、埃伯根　翻譯／江坤山

  一種即將大放異彩的電路設計方式，能讓電腦速度更快！它採用非同步設計，捨棄統一計時器，讓電路中各部分不必互相等來等去，每一個都依照自己的步調做極限衝刺。

 新聞掃描

　　【國防科技】 有「核」不可　翻譯／王道還

　　【天文學】 火星地表下的訊息　翻譯／宋宜真　審訂／李傑信

　　【物理學】 同調計算　翻譯／陳義裕

　　【遺傳學】 謀殺信使　翻譯／黃榮棋

　　【計算語言學】 完美的中文輸入法　撰文／張碧慧

　　【認知科學】 張開嘴巴看大腦　翻譯／潘震澤

　　【演化】 古爾德與世長辭　翻譯／王道還

　　【大氣科學】 都是上頭闖的禍！　翻譯／王道還

　　【安　全】 科學才是救星　翻譯／王道還

　　【化　學】 機械式化學反應　翻譯／張孟媛　審訂／儲三陽

　　【材料科學】 拉長奈米碳管　翻譯／宋宜真　審訂／陳企寧

　　【醫學報導】 只說最好的　翻譯／張孟媛　審訂／潘震澤

　　【診斷法】 眼底乾坤　翻譯／王心瑩　審訂／黃榮棋

 華人視界

　　【科學人觀點】 大目仔，你先唱！　撰文／曾志朗

　　【浮生集】 外來的不一定都是客　撰文／李家維

　　【科技與產業】 社會與產業的科學人　撰文／張忠謀

　　【脈望齋講古】 日本海與東海之爭　撰文／黃一農

 專欄文章

　　【真真假假】 喂？外星人請回答！　撰文／薛莫　翻譯／潘震澤

  用來估算外星智慧生命的德瑞克方程式，大幅高估了有關文明壽命的數值。

　　【反重力思考】 雞與詩　撰文／米爾斯基　翻譯／潘震澤

  喔，美麗雞世界，裡頭可是有不少怪東西！

　　【科技創新】 用橡膠雕刻超微型晶片　撰文╱斯蒂克斯　翻譯／陳義裕

  橡膠超微技術離哈佛實驗室越遠，就離產業應用越近。

　　【專利大觀】 即將葬身海底的潛艇式專利　撰文╱斯蒂克斯　翻譯／潘震澤

  這場「反潛艇」訴訟是否能制止廠商眼中的濫權行為？

　　【科學人剪影】 家財億貫的保育人士　撰文／威斯特　翻譯／姚若潔

  CNN老闆特納用自己的土地拯救瀕臨絕種的生物，想把動物帶回牠們的故鄉。

　　【搶鮮測試】 穿電腦，趕時髦　撰文／阿爾珀特

  Poma穿戴型電腦有夠炫，讓你有如科幻電影的主角；但這玩意兒卻不怎麼實用。

　　【科技解剖室】 ◎智慧卡◎它傻瓜，你聰明！　撰文／菲謝蒂　翻譯／吳鴻

  隨著IC提款卡、悠遊卡、IC健保卡即將大量流通，智慧卡的方便性備受讚揚，但也伴隨著隱私權的爭議。

　　【解謎遊戲】 病毒小圈圈　撰文／夏沙　翻譯／翁秉仁

  「斥環體」病毒的彩色小圈圈如何排列？

　　【替你讀科學】 本性難移 　撰文／潘震澤

  真的認為基因就可決定一切的「天真」科學家，大概不多……反之，完全不認為先天扮演任何角色的環境論者，大概也絕無僅有。基因與環境的複雜互動關係，有時是超乎想像的……

　　【答案是……】 人工甘味劑為什麼可以不含任何卡路里？　翻譯／潘震澤

　　【輕鬆畫科學】 非常疾病、非常療法　翻譯／張孟媛